The secrets of star formation are slowly coming to light in a huge new star atlas generated by astronomers, based on images of stellar nurseries.