From scorching hot Jupiters to worlds that seem to be a little like Earth, here are 2023's most exciting exoplanet finds.