For the first time, researchers have mapped elusive gas clouds that are believed to hold clues about galactic evolution and star formation in the early days of the universe.