Astronomers have observed a galaxy ripping through galactic debris left by multiple collisions at a dangerous "cosmic crossroads" called Stephan's Quintet.