NASA's TESS spacecraft spotted two super-Earth planets as they crossed the face of their star within its 'habitable zone.'