Astronomers have spotted the first evidence of a merger event that gave a black hole a kick that left it traveling at around 3 million mph — fast enough for it to escape its host galaxy.