Robots may have to dig relatively deep on Jupiter's ocean moon Europa to have a shot of finding signs of alien life, a new study suggests.