With both Alien and Predator back in action, here's what we can learn from their first big-screen crossover two decades ago.