A volcanic peak standing more than a mile high on Venus may still be active, new findings show.