NASA has called off a spacewalk outside the International Space Station this week due a medical issue with one of the astronauts due to join the excursion.