Astronauts and satellites tracked Hurricane Nigel from space as the storm made its way across the Atlantic Ocean.