Astronomers may have detected the most powerful flash of light ever seen. The so-called gamma-ray burst was also the nearest ever observed.