Astroscale just scored up to $80 million from the Japanese government to develop a demonstration mission that will study a large, dead satellite in orbit.