James Cameron's "Avatar: The Way of Water" is technically brilliant and visually stunning, but it's overlong and riddled with cliches.