Spacecraft prep and orbital traffic pushed the first all-private space station mission one month later.