Even as commercial spaceflight company Axiom Space prepares to launch the first fully private crew to the space station early next year, its engineers are also developing in-house spacesuits.