The perfect organism infected video games long ago. But with our list of the best Alien games, it’s far from game over.