The best space anime takes in everything from interstellar class struggles to cosmic action set-pieces and more.