A black hole at the heart of a distant galaxy is blasting a neighboring galaxy with a jet of plasma moving at near light speed.