A second supermassive black hole at the heart of a distant galaxy was confirmed by blasts of energy caused as it plunges through a disk of gas and dust around its larger companion.