Capture One Pro 21 is studded with editing features, works reliably for tethered shooting, and allows neat organization of files, but it comes with a premium price tag