Capture One Pro 23 is aimed primarily at professional studio photographers, but can it lend itself to everyone else to get the most out of the high price tag?