The latest failure of a Chinese commercial rocket may point to growing pains as the country opens its space sector to more private participation, according to a news report.