Citizen scientists have spotted a truly remarkable planet in a binary system's habitable zone. They gave a Harry Potter-inspired nickname.