A collision of two galaxies appears like a vast cosmic butterfly, or a giant piece of candy, to the eyes of one of the world's most powerful telescopes.