New guidelines from governments and the space sector include "rules of the road" that could help reduce risky collisions between space junk and spacecraft.