The gravity of a galaxy two-and-a-half billion light-years away has acted like a cosmic magnifying glass to amplify the light of a distant exploding white dwarf.