An infrared image of a distant stellar nursery has revealed infant stars poking through its thick orange-hued clouds of star-birthing material.