Astronauts repaired and upgraded NASA's Hubble Space Telescope over the course of five servicing missions from 1993 to 2009. Could yet another astronaut visit be in the cards?