A new theory suggests that NASA's Curiosity rover is "burping" the surface of the Red Planet, releasing methane trapped beneath a salty crust.