Air pollution from re-entering satellites is a potential environmental disaster that evades Earth-based laws, experts say.