Binary black holes are believed to inevitably spiral together, but dark energy and the expanding universe could help them maintain a safe distance and mimic a single black hole.