Detecting life on the icy Saturn moon of Enceladus could be achieved without even landing, but it wouldn't be easy, scientists say.