The Thwaites Glacier in Antarctica is melting in unexpected ways that could lead to its rapid collapse, a new study has revealed.