Scientists and engineers are making progress on drilling technology that could access Mars' seemingly vast stores of near-surface water ice.