Earth's crust is dripping "like honey" into our planet's hot interior beneath the Andes mountains, scientists have discovered.