NASA's InSight Mars lander has discovered little evidence of underground water at its site, but scientists are urging more research before drawing firm conclusions.