The five-part Avatar saga will continue three years after The Way of Water, with a threequel showing us a different side of Pandora. Here’s what we know.