The FAA has proposed fining SpaceX more than $630,000 for allegedly failing to comply with regulations on two launches in 2023.