Japan's space agency says it has identified the issue that caused the first launch of the H3 rocket to be aborted last week.