A software issue caused Firefly Aerospace's Alpha rocket to deploy a satellite into the wrong orbit on its four-ever launch this past December, company representatives said.