NASA's Ingenuity helicopter is getting ready for its 14th Red Planet flight, but the thinning Martian air is making such sorties more and more challenging.