Volcanoes erupting on the moon billions of years ago may have created a layer of ice under the lunar surface, a new study suggests.