Astronomers have created the most detailed map yet of the magnetic field within one of the Milky Way's galactic bones.