A space telescope making the largest ever map of black holes in the universe has been switched off after Germany decided to discontinue all science cooperation with Russia to protest against the invasion of Ukraine.