An anomaly has forced the Japanese asteroid-sampling spacecraft Hayabusa2 into protective "safe mode" while journeying through deep space on its extended mission.