Settlements on the moon and Mars could grow thanks to the blood, sweat and tears of pioneering astronauts — literally.