The video game "Avatar: Frontiers of Pandora" presents a stunning recreation of Pandora as seen in the movies. But how does it expand on what we already know?