A star in the Pinwheel Galaxy has exploded into a new supernova that was confirmed just last week. Here's how to see it for yourself in the night sky.