Europe's Euclid telescope is heading to space to prove whether hypothetical dark energy and dark matter really exist. The mission's findings may rewrite cosmology textbooks.